Inscription number 96.
Mathura Jain Image Fragment Inscription of the time of
Huviksha – Year 50.
Provenance: Mathura
Script Brahmi
Language Mixed Sanskrit and Prakrit.
References: F.S. Growse I.A, VI, p.219. No XII, Vogal. C.A.M.M.. p-74. No-B-29
Luders List No 11.
Text of the inscription
1. महाराजस्य देवपुत्रस्य हुविषकस्य. वर्षा सं 50 माह 3 दि 20
2. वह दे महवी वेल बोठस घ
संस्कृत छाया
महाराजस्य देवपुत्रस्य हुविषकस्य राज्य संवत्सरे वर्षा सं 50 हेमन्त मासे 3 दि 20
हिन्दी अनुवाद
महाराज देवपुत्र हुविष्क के राज्य में संवत्सर 50 के हेमन्त मास र्तीतीय के २०वें दिवस में
Footnote
1. From the facsimile in I.A, VI, p-119, Pl no 11
2. Growse:महाराजस्य
3. Growse: सं
4. Growse 2
5 Growse ignores the whole line.
English Translation of the inscription
On the 20th day of the 3rd month of winter of the year 50 of the relgn of Maharaja Devaputra Huvishika.
http://sasnagar.co.in/aman/ancientindia/wp-content/uploads/2022/01/FILE-VOLUME-I-1.pdf